Terjemahan Lirik Lagu Sanes Denny Caknan x Guyon Waton

Ayovaksindinkeskdi.id – Berikut adalah terjemahan lirik lagu Sanes Denny Caknan x Guyon Waton. Denny Caknan dan Guyon Waton baru saja merilis lagu baru berjudul ‘Sanes’ pada Kamis, 23 Februari 2023. Official music video lagu Sane situ diunggah di YouTube GUYONWATON OFFICIAL.

Lagu terbaru kolaborasi Denny Caknan dan Guyon Waton ini trending dan viral di media sosial. Hingga Kamis, 2 Maret 2023 lagu Sanes telah ditonton lebih dari 1,7 juta kali pengguna YouTube. Lagu ini bahkan menjadi nomor satu di jajaran trending YouTube Music.

Dalam kolom deskripsi, lagu Sanes diciptakan oleh Andry Priyanta. Untuk urusan mastering dan mixing digarap oleh Bagus Muhammad. Lagu ini memiliki pesan yang menyentuh untuk para pendengarnya.

Dari liriknya, lagu ini mengisahkan tentang pengorbanan seseorang yang berjuang demi mendapatkan cinta dari orang yang dikagumi. Sayangnya, pengorbanan tersebut dinilai sia-sia lantaran orang yang dikagumi itu tidak menaruh hati dan menyukai pria atau wanita tersebut.

Contents show

Tempat Pembuatan Video Klip Lagu Sanes

Tak hanya lagunya yang trending, kini banyak warganet yang mencari tahu di mana lokasi pembuatan video klip lagu Sanes Denny Caknan x Guyon Waton. Dalam video klipnya, klip tersebut di awali pengambilan gambar di salah satu toko buku, yang memperlihatkan sederet rak dengan jajaran buku.

Berlanjut, dengan pertemuan seorang pria dengan wanita di toko buku. Dua orang itu diceritakan tengah memilih buku, dan secara tak sengaja bertabrakan hingga membuat buku keduanya terjatuh. Dalam deskripsi unggahan video klip lagu Sanes, Guyon Waton memberikan ucapan terima kasih kepada toko buku tempat lokasi syuting.

Toko buku tersebut bernama Ketemubuku. Toko buku Ketemubuku ini berada di Sleman, Yogyakarta tepatnya beralamat di Jalan Duwet Nomor 31, Sanggrahan, Wedomartani.

Di salah satu postingan Instagram-nya, Ketemu buku mengungkapkan kebahagiaan toko bukunya menjadi tempat lokasi syuting video klip lagu Denny Caknan dan Guyon Waton. Setelah mengetahui tempatnya barulah kita akan beralih membahas mengenai terjemahan lirik lagu sanes, dimana terjemahannya bisa kami lihat di bawah ini.

Terjemahan Lirik Lagu Sanes – Denny Caknan x Guyon Waton

Opo kowe ra ngerti larane
Apa kamu tak tahu sakitnya
Nalika pas aku kelangan kowe
Ketika saat aku kehilanganmu
Ngancani mongso sepimu
Menemani rasa sepimu
Nuruti opo karepmu
Menuruti apa keinginanm
Nyatane atimu dudu nggo aku
Nyatanya hatimu bukan untukku

Arep’o gedene roso tresnoku
Mau besar pun rasa cintaku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Sedalamnya hatiku untukmu
Yen udu sing dikarepke
Jika bukan yang diharapkan
Sanes sing dipingini
Bukan yang diinginkan
Durung sempet nduweni
Belum sempat memiliki
Pun kon ngikhlaske
Harus sudah mengikhlaskan

Nyatane
Nyatanya
Sak singkat-singkate ceritane
Sesingkat-singkatnya ceritanya
Ngelalek’ke tetep ora gampang
Melupakan tetap tidak mudah
Ra koyo kowe sing gampang golek liyane
Tidak seperti kamu yang mudah mencari yang lain

Ngancani nanging ora iso nduweni
Menemani tapi tidak bisa memiliki
Ngenteni nanging kowe
Menunggu tapi kamu
Malah ngenteni tresno liyane
Ternyata menunggu cinta yang lain
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Bukan aku ternyata yang kamu inginkan

Udane soyo deres ra mandek-mandek
Hujannya semakin deras tanpa berhenti
Atiku melu teles
Hatiku ikut basah
Pas udane teko kowe lungo
Saat hujannya datang kamu pergi
Kowe lungo milih wong sing luwih mulyo
Kamu pergi memilih orang yang lebih berada

Pas udane teko kowe lungo
Saat hujannya datang kamu pergi
Kowe lungo milih wong sing luwih mulyo
Kamu pergi memilih orang yang lebih berada

Arti Kata Sanes

Setelah mengetahui terjemahan lirik lagu sanes selanjutnya kami lansir dari YouTube Guyonwaton Official, sanes adalah kosa kata dari bahasa Jawa. Lagu sanes milik Guyon Waton x Denny Caknan ini mempunyai lirik yang merujuk kepada suatu hal yang tak diinginkan oleh seseorang.

Kata sanes ada di dalam bait lirik lagu yang berbunyi, ‘Sanes dipingini’. Arti sanes dalam bahasa Jawa adalah bukan. Sehingga arti kata ‘Sanes dipingini’ yakni ‘bukan yang diinginkan’.

Dilansir dari laman Kamus Lengkap, arti kata sanes juga mempunya arti berbeda atau beda. Kata sanes ini bisa dimaknai sebagai suatu ungkapan untuk menolak sesuatu hal yang memiliki perbedaan. Selain contoh di lirik tersebut, kata sanes juga ternyata kerap ditemui di kehidupan sehari-hari.

Contohnya adalah kalimat ‘sanes, mboten niku mas/mbak’, yang memiliki arti ‘bukan itu yang dimaksud mas/mbak’. Nah itulah pembahasan kita kali ini mudah-mudahan bagi yang bukan orang jawa tapi suka dengan lagu ini bisa mengerti terjemahan lirik lagu sanes ini melalui pembahasan ini ya.

Baca Juga: